El legado de Trump, Conflicto postelectoral: la ruta legal de Trump, México y el no reconocimiento a Biden